Trabalho original, design de história e personagem Akira Toriyama (Shueisha "Jump Comics")
♪ hee, hee hee! ♪
♪ Hora de aventura! Você será fisgado com certeza! ♪
♪ O reino demoníaco está cheio de mistério ♪
♪ Daima Wonderland ♪
♪ Whoopsie Daisy! ♪
♪ mesmo quando seu coração encolher E você se sente baixo ♪
♪ Os sonhos estão por toda parte Não se preocupe com isso ♪
♪ Nunca desista ♪
♪ aqui vem uma nova história ♪
♪ milhares de jabs e piadas bobas ♪
♪ Eles estão esperando por você ♪
♪ Jaan! Jaka Jaan! A fanfarra da coragem ♪
♪ Batalhas sem barreiras A emoção não é interrompida
♪ Hey Shenron, conceda meu desejo ♪
♪ eu quero conhecer Alguém Amazin 'de novo amanhã ♪
Ladrões
Já estamos lá?
Devemos fazer uma pausa?
Vamos acampar em algum lugar Isso é difícil de encontrar.
O que?! Deixe -me tomar um banho pela primeira vez!
Deixe -me dormir em uma cama!
Se tivermos Goku, use um chapéu de urso, Ninguém saberá que é ele.
Ver? Vai ficar bem.
Tudo bem. Vamos fazer isso.
Viva!
HUP!
Aquela pau vermelho se destaca. Você deve deixá -lo no avião.
Oh sim.
Vamos manter a bola de dragão em um saco também.
Vou guardá -lo para você.
Oof.
Isso deve cuidar das coisas.
Vamos.
Por uma questão de cuidado, todos
devemos ficar em uma sala grande juntos.
Também teremos o serviço de quarto trazendo refeições.
Entendido.
Vamos esperar no sofá.
Sim.
Glorio tem muito dinheiro, ele não é?
Não é seu pai, o rei Kadan, patrocinando -o?
Papai é mesquinho, então duvido que ele pagasse qualquer coisa A menos que derrotemos o rei Gomah.
Goku!
Você não pode fazer isso! Mantenha seu chapéu!
Este chapéu faz minha cabeça coçar.
Quem se importa?! Apenas continue!
- Honestamente! - Ei. Veja isso?
Aquele garoto de cabelos grossos ...
Sim. Tenho certeza disso.
É o garoto que eles dizem vencer o Tamagami.
Aquela bolsa redonda…
Deve ser a bola do dragão!
Vai buscar um preço alto.
Eu me sinto revigorado!
Goku, você deve tomar um banho também!
Seriamente?!
Pare de reclamar! Você está suado com toda aquela luta!
Este é um pedido! Prossiga!
Tudo bem.
Onde está sua mudança de roupa?
Eu não trouxe nenhum.
Seriamente?
Oh muito bem. Vou lhe emprestar alguns dos meus.
Eu não gosto da cueca feminina.
Eu não quis dizer minhas roupas íntimas!
Isso foi ótimo! Oh!
Parece gostoso!
Então vamos comer!
Delicioso!
Estou acostumado com a comida aqui!
O que?!
Por favor, pare!
Todo mundo, saia daqui!
Quão rude.
Quer que eu o espance?
O que aconteceu aqui?!
Eles roubaram a bola do dragão!
Oh vamos lá! Depois que fomos para Todo esse problema para obtê -lo!
Ele estava trabalhando com o lobisomem lá embaixo.
Então era um assalto planejado.
Não se preocupe.
Deixe as coisas para mim!
HUP!
O que é isso?
Eu plantei um rastreador nele anteriormente, por precaução.
É assim mesmo?! Bom trabalho!
Goku!
Tudo bem…
Isso funcionou bem.
Sim. Eles nunca adivinhariam Que escaparíamos direto.
Ei, deixe -me dar uma olhada nisso! A bola do dragão!
Uau! Incrível!
Mas não é inútil A menos que você obtenha os três?
Sim, isso é verdade. Mas mesmo um vale muito como ...
Huh?!
Ei.
Devolva a bola do dragão, não é?
Você!
Isso é ruim!
Opa!
Estou levando isso de volta!
Oh não!
Peguei de volta!
Sim!
Você se saiu bem, Panzy.
Oh, pai.
Sim. Entendi.
Sim. G'night.
Tchau.
Era seu pai?
Sim.
Vamos nos encontrar com seus amigos perto de Warp-sama amanhã.
Seus amigos também são poderosos?
Você aposta. Esses dois são bem fortes.
Seriamente?
Ainda assim, não podemos ter muito cuidado.
Devemos deixar o hotel e o acampamento de fora?
O que?! Isso é um desperdício! Este lugar é muito caro!
Vou continuar assistindo, Então vocês vão dormir em suas camas.
De qualquer forma, descansei muito no avião.
Vamos aceitar sua oferta.
Obrigado, Goku.
Claro! Eu entendi isso!
Quando ele adormeceu?
Agora, agora. Parece que nada aconteceu.
Oh, graças a Deus.
Felizmente, ninguém roubou nosso avião desta vez.
Duvido que alguém tentasse roubar um plano de gendarmerie.
Quanto tempo até chegarmos a Warp-sama?
Devemos alcançá -lo Dentro do dia com isso.
O que?!
Onde está o nosso avião?!
Oh, parece que eles nos pegaram.
O que você quer dizer?
Alguém roubou.
Era um avião que roubamos, Mas alguém roubou isso de nós.
O que?!
Provavelmente era os caras Você bateu ontem à noite.
Ei!
Por que você não assiste onde está andando?!
Seu pirralho!
Oh Crud!
Explique! Aquela escória!
Então, o que fazemos?
Devemos entrar em contato com a princesa para nos buscar aqui.
Acho que esperamos aqui até então.
Cara ... isso será chato.
Devemos jogar o jogo de zumbi?
O que é isso?
Há uma floresta de zumbis nas proximidades.
Quem elimina mais zumbis vence.
Se você for mordido e se transformar em um zumbi, Você está desqualificado.
Não, obrigado!
Vou passar também.
Mas é divertido.
Aquela coisa de olho presa ao seu cinto ...
Você quer dizer isso?
Uau! Uau! Apenas se moveu!
Eu encontrei um olho vivo nas montanhas Há muito tempo e coloque -o no meu cinto.
Eww! Isso é nojento!
Não é legal e impressionante?
Eu entendo.
Continue a coletar informações.
O que? Algo aconteceu?
Aparentemente, os da terra nos viramos em crianças entrou no reino demoníaco.
O que?! Por que eles estão aqui?!
Para resgatar esse garoto Namek?!
Não tenho certeza, mas parece que eles estão depois As bolas de dragão deste reino.
As bolas de dragão?!
Eu não sei o que eles estão buscando, Mas isso é impossível!
Na verdade…
Eles já obtiveram o Terceiro Demon World Dragon Ball ontem.
O que?! B-mas nós os transformamos em crianças!
Isso é impossível!
Aguentar.
"Ontem"?!
Sim.
O que você tem feito até agora?! Seu idiota!
Perdoe -me, senhor! Aparece A gendarmaria os subestimou.
Eu não posso acreditar!
Você está me dizendo isso Eles derrotaram um tamagami?!
No momento, acreditamos que eles estão depois O Segundo Dragão Mundial de Demônios ...
…Bola!
Então se apresse e faça algo sobre eles!
Eu sabia meu primeiro desejo Deveria ter sido para o terceiro olho!
É Kakarot.
Ei! Ei!
Ei!
Você está atrasado, Kakarot!
Ouvimos dizer que você roubou seu avião.
Tivemos uma provação.
Você é a princesa, certo?
Eu sou panzy. Prazer em conhecê-lo.
Eu sou Bulma. Este é Vegeta e este é Piccolo.
Oh! Você é um nome! Eu nunca vi um antes!
Huh? Onde está Kibito-san?
Ele está cuidando do templo.
É por isso que há apenas três de vocês.
Ouvimos dizer que você tem uma bola de dragão do reino demoníaco.
Sim. Um deles.
Apresse -se e deixe -nos levar!
Estou entediado com este lugar!
Não seja ridículo. Nosso avião não tem espaço.
O que?!
Você deveria Dê -nos uma carona, não é?!
Podemos encaixar se você apenas Remova sua bagagem!
Não podemos remover nossas rações e barraca.
Vou pedir ao pai para ver se ele consegue te pegar Outro avião, então segure um pouco mais.
Bem, estamos reunindo bolas de dragão, Então, vamos seguir em frente.
Desculpas. Estamos com um pouco de pressa.
Você está brincando ...
Vocês podem continuar à frente e Derrote aquele cara do rei Gomah, se quiser.
Espere um minuto! Não é um pouco frio?!
Deveríamos ter trazido Kibito, já que ele pode se teletransportar.
Gostaria de repetir isso?
bem, vejo você mais tarde!
Aquele rato pequeno!
Parece que ele está obcecado em lutar Aquelas coisas de Tamagami.
É um mau hábito dele.
Vamos jogar o jogo de zumbi Até que um avião chegue?
Nós não!
Ei, pessoal!
Você pagará pelo que fez ontem!
Nós não vamos apenas deixar Alguma criança faz tolos de nós!
Então trouxemos alguns amigos assustadores Para um pequeno retorno!
Ah, o Majin que começou a problemas no bar ontem à noite.
Eu sou apenas um guia simples, Então, eu vou comer lanches ali.
Vocês foram os que roubaram nosso avião?
Sim!
Você é quem nos machucou! Claro que fizemos!
É tarde demais para chorar e implore por perdão!
Isso é perfeito.
Eu estava apenas procurando soprar um pouco de vapor!
Pegue -o!
Você está sujo!
Vocês! Pegue -o!
Explique! Isso nem serviu para perder tempo.
Uau. Isso foi muito rápido.
Eu só tenho que comer duas batatas fritas.
Devolver nosso avião.
Y-yessir. W-We o escondeu nas proximidades.
Oh cara. Que lugar terrível.
Eu não deveria ter deixado Minha curiosidade me traga aqui.
Não parece pronto?
Sim.
Oh céus.
Eu costumava ter sementes de saibaimen suficientes Eu poderia
vendê -los para pessoas de fora, e agora só tenho dois restantes.
As coisas podem não dar certo, Então, vamos começar com apenas um.
Você não confia em mim, não é?
Bem, você disse Majin Buu Foi apenas um acaso, não é?
Esqueça.
Plante esta semente, sim?
Não plante muito profundo. Apenas cerca de cinco centímetros abaixo.
Aumentará a quantidade de A essência de
Majin Buu, mas não poderemos controlá -la.
Assim?
Sim.
Isso parece bom.
Usando um saibaiman como base, Usamos vários monstros e
como finalista, a essência de Majin Buu para criar este novo Majin…
Majin Kuu!
Eu vejo.
Agora vamos experimentar já.
Derrote Tamagami número um…
E pegue o Dragon Ball!
S-iniciando com um tamagami?
A menos que ele seja pelo menos tão forte, Não faz sentido fazê -lo.
Entendido.
♪ segurando minha mão ♪
♪ até o céu ♪
♪ O momento é nosso ♪
♪ Faça um milagre acontecer ♪
♪ Como um pássaro com asas abertas, voamos ♪
♪ pegando ♪
♪ aquelas peças de esperança ♪
♪ não há como desistir ♪
♪ Vá o mais longe que pudermos ♪
♪ Eu tenho você ao meu lado ♪
♪ correr, correr, correr ♪
♪ sobre a montanha, vamos ♪
♪ eu ouço sempre Sua voz no meu coração ♪
♪ "Você sabe que nunca estamos sozinhos" ♪
OCEANO